Quando i troiani ci avranno ridato Elena, insegneremo loro che non è così facile comprarci.
Uveravam vas da prevare nema. Ona želi da se vrati kralju Menelaju. - Njena želja.
(Marie) (Quando rientro per ultima non è così facile.)
Kad stignem posle njega, nije baš tako lako.
..sicuro e stupido paese, è così facile immaginare di poter essere un eroe
U ovoj bogatoj, sigurnoj i glupoj zemlji, lako je biti heroj.
È così facile lavorare con lui.
Sa njim je tako lako raditi.
Non è così facile come sembra.
Tu ima više od toga nego što ljudi misle.
Mi spiace ma non è così facile. lo non perdono e sicuramente non dimentico.
Zao mi je, nisam tako laka. Ja ne oprastam i definitivno ne zaboravljam.
Non è così facile, per me, essere romantica.
Nije mi lako da budem romantièna.
Non è così facile sconvolgermi la vita.
Pa, moj svijet se ne drma tako lako.
Lo strangolamento a mani nude non è così facile come uno potrebbe pensare.
Davljenje golim rukama nije nimalo lako kako se misli.
Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere... o è così facile che tu rimarrai a guardare, qual è?
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
È così facile ridurre al silenzio uomini forti e disciplinati.
Kako je lako uæutkati jake i samodisciplinovane.
È così facile parlare con te.
Valjda što je tako lako razgovarati sa tobom.
Per te è così facile mancare di rispetto al villaggio, alla tua famiglia e dimenticare tuo fratello che marcisce sotto terra?
Да ли је то лако за тебе да не поштује ваше село, своју породицу, заборави твој мртав, трули брате?
Non è così facile, come si crede, uccidere sé stessi.
Nije tako jednostavno oduzeti sebi život kao što misliš.
Stavolta lasciarti non è così facile per me.
Neæu otiæi tako lako ovoga puta.
Se è così facile rimpiazzare un uomo, come posso esser sicuro che queste promesse non avranno la stessa sorte?
Ako se tako lako menjaju ljudi, kako da znam da nije isto i s obeæanjima?
Non è così facile da dire, no?
Не изговара се баш глатко, зар не?
Tuttora il fatto che così poche persone abbiano davvero letto il Corano è esattamente il motivo per il quale è così facile citare... ovvero, citare erroneamente.
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Ma siamo anche poco convinti dell'autorità, perché è così facile da inventare.
Ali nismo impresionirani autoritetom, zato što ga je lako izmisliti.
Ed è così facile stimolare il cervello a rilasciare ossitocina.
Veoma je lako navesti nečiji mozak da oslobodi oksitocin.
Perché questo problema è così facile e l'altro problema è così difficile?
A zašto je taj gornji problem tako lagan, a donji problem tako težak?
È così facile che tutti potrebbero diventare chirurghi, vero?
To je toliko lako da bi svako mogao da bude hirurg, zar ne?
Tuttavia, quando c'è un vero paziente sul tavolo, questa è la stessa dissezione del collo -- non è così facile distinguere tra le diverse strutture.
Međutim, kada pravi pacijent leži na stolu, ovo je ista ta disekcija vrata, nije tako lako uočiti razliku među različitim strukturama.
Che possiamo fare? Non è così facile.
Šta možemo uraditi? Ovo nije lako.
(Risate) È difficile fare la scelta migliore, ed è così facile giustificarne una peggiore.
(Smeh) Teško je napraviti bolji izbor i tako je lako pravdati lošiji.
Forse non è così facile iniziarla, ma iniziate questa discussione.
Можда вам, за почетак, не иде тако добро, али покренимо тај разговор.
Concentrarsi su qualcosa: non è così facile, vero?
Usmeravanje pažnje na nešto nije tako lako, zar ne?
In sostanza mi chiedo: "Perché è così facile sapere cos'hanno in mente gli altri?
A problem glasi, "Kako to da je tako lako proniknuti u umove drugih?“
(Applauso) Okay. Parliamo seriamente. Non è così facile trasmettersi l'HIV per via sessuale.
(aplauz) Ok, ozbiljno, HIV ustvari nije tako lako preneti seksualnim putem.
0.72938680648804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад је то тако лако, шта вас задржава? 